Araure.- Cada vez que descubro que en el mundo, poco a poco, está resonando la música venezolana, no puedo evitar emocionarme y pensar: «Está pasando».
Nuestra música folklórica tan rica en acorde y ritmos, de grandes y calificados compositores, se versiona cada vez alrededor del planeta, porque los venezolanos regados como estamos en la esfera terrestre, la estamos dando a conocer.
Es el caso de la hermosa interpretación de la Tonada de Luna Llena de nuestro maestro Simón Díaz, por Cindy Pooch, Celia Kameni y Felix Giocomo Joubert, grabado en París, Francia, que se esmeraron en darle el sentimiento del ordeñador y pronunciar, sin conocer el idioma, el mejor español posible.
Y como las buenas noticias hay que divulgarlas, les traigo información sobre esta hermosísima versión. Las dos cantantes son francesas de origen camerunés y el vibrafonista francés, con raíces italianas. Ambas cantantes tienen su sede principal en la ciudad de Lyon, Francia. De Cindy Pooch se conocen los discos que ha hecho con los grupos The Bongo Hop, Bigre y de Célia Kameni un disco de jazz con The Amazing Keystone Big Band, We Love Ella (2018), un par de voces exquisitas.
Félix Giacomo Joubert, por su parte, tiene mucha presencia en las plataformas con su grupo Giacomo Quintet, otro joven que muestra interés por nuestra música tradicional.
Versiones
Hay muchas versiones de esta tonada, unas más relevantes que otras. La interpretación del Brasileño Caetano Veloso le hace dar la vuelta al mundo cuando la incluye en su disco Fina Estampa (1994), es muy conocida. Su versión fue incluida en el soundtrack de la película La flor de mi secreto (1995) del español Pedro Almodóvar.
En el siglo XXI, la de la mexicana Natalia Lafourcade (2014) que, con su guitarra, se hizo merecedora nada menos que de dos Grammy y trece Latin Grammy.
Reseña
Simón Narciso Díaz Márquez nació en Barbacoas, estado Aragua, Venezuela el 8 de agosto de 1928 y fallece el 19 de febrero de 2014 en Caracas, Venezuela. Compositor, músico, actor, poeta, humorista, caricaturista, empresario e ícono mundial de la música venezolana. Fue y ha sido, sin duda alguna, uno de los mayores exponentes musicales que ha tenido Venezuela. De los más prolíficos y reconocidos cantautores criollos en el mundo.
Cuando Simón se entera que el proceso de ordeño será mecanizado para aumentar la producción de leche, decide recuperar las tonadas para que no se pierdan. La Tonada de Luna Llena la compone alrededor de 1955.
¿Qué es una tonada?
Su origen es ancestral y se remonta al siglo XIX. Es una canción de los pueblos ubicados en los campos. Cada país tiene su propia versión. En Venezuela, se utiliza como un canto de trabajo, ya sea cuando se ordeña, se pesca, se caza, se labra la tierra, en la recolección del café, en la conducción del ganado y también cuando el hombre se encuentra solo y canta para acompañarse. Es un vínculo con la tierra, los animales y con la naturaleza, en general. (CNP 16.100)
Fuente: músicavenezolana.com
