Acarigua.- Los nacidos en Acarigua ya tienen un reconocimiento en el Diccionario de la lengua española: acarigüeño. El gentilicio fue incorporado formalmente en la 24.ª edición de esta obra, presentada el 30 de octubre por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
La palabra forma parte de un grupo de 126 gentilicios de ciudades venezolanas y del mundo que se sumaron al diccionario. La incorporación reconoce una forma de identificación utilizada por los habitantes de distintas localidades del país.
Un detalle importante es su escritura: acarigüeño se escribe con diéresis sobre la letra “u”. Este signo ortográfico se utiliza en español en las sílabas “güe” y “güi” para indicar que la vocal debe pronunciarse. Por tanto, en este caso, la “u” no es muda y debe escucharse al decir acarigüeño o acarigüeña.
La actualización también incluyó 81 venezolanismos, luego de más de una década de trabajo de documentación e investigación de la Academia Venezolana de la Lengua para demostrar el uso de estas expresiones en el habla cotidiana.
Entre las palabras incorporadas figuran atajaperros, antiparabólico, guayoyo, mandoca, sifrino, hablapaja, firifiri, enchinchorrarse, matraquear y vergación. El anuncio de estas novedades fue realizado por el escritor y académico Luis Barrera Linares, integrante de la Academia Venezolana de la Lengua.
La nueva edición del Diccionario de la lengua española es la número 24 y se publicó en formato digital e impreso. Cuenta con 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones. Además, es la primera edición nativa digital de la obra, pues su versión impresa se elaboró a partir de la edición en línea.
La presentación coincidió con los 300 años de la publicación del primer volumen del conocido como Diccionario de autoridades, en 1726, considerado la obra fundacional de la lexicografía académica.
Por Mariangel Moro Colmenárez (CNP 25.482)
